青岛ag亚游教育咨询管理有限公司

全国咨询电话:0532-85899336   0532-85870321

ag亚游韩国语logo
当前位置:韩语培训 > 时尚韩国 > 韩国文化 >

韩国饭圈文化

发布时间:2017-10-13 10:29来源:未知作者:admin

  饭圈用语篇

  饭圈活动相关的新造词主要是在SNS中的推特上使用!由于推特有140字符的限制,因此就需要用简单地话语来表达自己想说的话,因此推特也就成新造词

  诞生的地方~!
     

  ??(御宅)

  ?? ??? ?? ?????? ???? ??.

  在某个领域成为爱好狂人的人。

  1970??? ???? ??? ??? [???]? ????? ????? [???]? ???? [???]? ?? [??]? ?? ??? ? ?? ????????.

  1970年代在日语中出现的新造词“おたく(御宅族)”进入韩国之后转变成“オタク”(传统日语与日语外来语的区别),然后又从???缩减为??,最后统一为御宅的意思。

  ??(粉丝行为)

  [??]? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? [??]?? ??

  “??”做的所有粉丝行为,比如强烈地喜欢某偶像歌手,热衷于漫画或动画,与周围的人分享相关话题或者参加相关活动等都称为“??”

  ??(麻瓜)

  ??? J.K.??? ?? ?????? ?? ?? [???? ?? ????]? ??? ???? [??]? ????? [??? ?? ??]? ????.

  原来是J.K罗琳的小说《哈利波特》中指代“没有魔法的普通人”的词语,但是在“御宅族”中指代“不是御宅的人”。

  ?? / ?? / ??(入坑/脱饭/成功的饭)

  [??] - 入??? - ?? ??? ??? ??

  “入坑”- 入了xx坑 – 称为某个领域的御宅

  [??] - 脫??? - ?? ? ?? ??? ?? ?? ?

  “脱饭”- 脱了xx家饭 – 今后不再是xx家粉丝

  [??] - ??? ?? - ????? ????? ???? ?? ????(????) ??? ?? ?? ?

  “成功的饭”- “成功的御宅”- 在社会上成功或者称为专家,直接见到了喜欢(饭上的)对象

  ? ?? ??? ???? ???

  我最近入了《Produce101》朴智勋的坑。

  ???(本命魔咒)

  ??? ?? ???? ???

  作为饭什么好处都没得到

  ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????.

  比如,有家店我每天都去只不过今天没去,我饭的对象就到了那家店去。

  ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???~

  也就是饭没那么容易见到自己饭的对象(本命魔咒)

  ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???....?? ???..

  不久前利特来了我们学校拍节目,偏偏那天没去学校…简直本命魔咒…

  ?? / ??(最爱(大本命) / 次爱(第二本命))

  [??] - 最愛 - ??? ????(????)

  本命 – 最爱 – 最爱的(喜欢)

  [??] - 次愛 - ????(? ????) ????(????)

  第二本命 – 次爱 – 第二顺位(在最喜欢之后)爱(喜欢)的

  ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??????? ???? ????? ?? ? ????.

  主要是在偶像团体内指代喜欢的成员或者动画中喜爱的人物时使用。

  ????101?? ? ??? ????. ??? ???

  《Produce101》中我本命是金Samuel,二本命朴智勋。

  ???(路人也会存的图)

  ?? ??? ???? ??? ???

  “不是饭也会存的照片”的缩略语

  ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????

  指的是虽然不是饭但是因为太漂亮或者太帅就像被诱惑住一般存下来。

  ????(地方饭)

  [??]? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? [???]? ???

  “地方”与有着些许蔑称喜欢爱豆歌手的女性饭的词“???(迷妹)”的合成语。

  ??? ?? ??? ?????

  指的是住在地方的饭。

  ????? ???? ??? ??? ?? ??? 1? 2? ?? ????

  地方饭如果想看在首尔开的演唱会得花两天一夜的时间????

  ???(抢退票)

  [???]? [???]? ???

  “退票”与“开票”的合成词

  ???? ???, ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?.

  指代演唱会、音乐剧、粉丝见面会这种活动开票的时候抢票失败在凌晨蹲守退票然后抢票的情况。

  ???(留言奥运)

  [??]? [???]? ???

  “留言”与“奥运会”的合成词

  ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?

  指代在网络留言板上回帖就像奥运会一样快的情况。

  ?? ????, ???? ? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????

  主要指为了看《人气歌谣》《音乐银行》等爱豆歌手出演的公开放送迅速写留言后按顺序给入场券的时候就像竞争奥运会奖牌一样。

  ??(刷榜)

  ????? ???

  Streaming的缩略语

  ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???????

  ????? ??? ?? ???? ?.

  为了音乐节目排位使用音源循环插件,人为的在音源网站上反复刷音源的行为。

  ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??, ?? ?? ?? ??????? ??? ???? ?????? ?? ?????

  主要指的在歌手发新歌时在Melon、Genie等音源网站上一整天重复循环播放音源。

  ???(非人类)

  [Not] + [??](???? [??])

  NOT +にんげん(日语人类)

  ? "??? ???" ?? ??

  即“不是人类”

  ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ? ?????.

  主要指的是能力或外貌出众不像人类时使用。

  ??? ?? ??? ?? ???...

  实际看到姜东元的时候觉得他完全非人类……

  ????(饭通事故)

  ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ? ?

  像交通事故一般偶然、突然地入某家坑

  ????

  ??? ??? ? ???? ????

  反正入了坑就做一个幸福的饭吧

  ?, ??? [??] ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ? ?? ????? ?

  即,反正不会脱饭要一直喜欢某事的话就不要有压力放宽心去喜欢吧的意思。

  ??

  装路人

  ??? ????

  装作是一般人

  [??]??? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ?

  虽然是御宅但是在其他人面前不露马脚装作是路人。

  ex.) ? ?????? ?????? ???..

  例:我在爸妈面前得装路人好辛苦

文章来源:ag亚游韩语(www.yalianedu.org)


推荐文章:
微信公众号

关注得线下/线上韩语课

新浪微博
热报课程+ 更多
韩语签约考级班 课程介绍 咨询顾问
赴韩无忧课程 课程介绍 咨询顾问
韩语考级课程 课程介绍 咨询顾问
周末&晚班 课程介绍 咨询顾问
韩语1对1课程 课程介绍 咨询顾问
韩国文化体验课程 课程介绍 咨询顾问
热门文章

0532-85899336

免费通话