青岛ag亚游教育咨询管理有限公司

全国咨询电话:0532-85899336   0532-85870321

ag亚游韩国语logo
当前位置:韩语培训 > 韩语学习 > 韩语写作 >

掌握这几种方法,写“干净利落”的韩语作文!

发布时间:2018-07-25 10:18来源:未知作者:admin

掌握这几种方法,写出“干净利落”的韩语作文!

1.去掉“?(的)”“?(~的)”这种词

“?(の)”是日式表达方式,即使去掉“?”“?”在大多数的文章中也成立。所以写上属于画蛇添足

例:3?? ??->??3?

?? ???? ???->?? ????
 

2.不使用“?? ??(正在做)”“? ? ??(能做)”

将使用“?? ??”“? ? ??”换成“??”,文章会看起来更简洁。

例:?? ???? ??->?? ????
 

3.去掉没用的东西

文章不是写的,而是“去掉”的。只要语法正确,没有多余的东西的文章才是好文章。副词,形容词,名词...有些即使去掉也可以的话,那就无条件去掉,直到没东西可去的时候。

例:? ?? ??? ?? ??? ????‘?? ?? ??? ??’? ????->? ?? ??? ?? ‘?? ?? ??? ??’??.(如果要我选一本我人生中最好的书的话,那我会选“我亲爱的甜橙树”→我人生中最棒的书是“我亲爱的甜橙树”)
 

4.去掉没用的引号

引号最多在3种情况下使用。强调、自言自语、引用句子中的引用句子。其它的都是没用的引号

例:1)?? ‘???’? ??? (强调)他得了“王子病”

2)‘??? ?? ??? ??’?? ??? ??? ???(自言自语)“这样没关系吗?”他不安的思考着。

3)“? ??? ?? ??‘??? ????’? ???”(引用句中的引用句)“朴社长过来对我说‘我要杀了你’”
 

5.大声读一遍

将自己写的句子大声读一遍,如果有语涩的地方就用能够自然读出的单词、句子进行替换,那才是“语言的味道”。
 

6.不使用“??”“??”

那是翻译成英语“about”的语气,尽可能不用

例:??? ?? ??? ??? ?? ??? ????->????? ?? ??? ????.(对于健康的问题与对于人类的问题是直接相关的→健康问题与人类问题是直接相关的)
 

7.切断来写

文章应该写的短小精悍。如果太长读起来会很累。最好的文章就是能够感受到“节奏感”的文章。如果想写出这种,那就需要进行强弱调节。而“切开写”就是强弱调节的基础。

例:??? ?? ?? ????? ????,??? ??? ????? ??? ???? ??? ????.->???? ?? ???? ????.??? ??? ????.???? ??? ???.(地球上所有动植物消失并且只漂浮着荒废的空气而且人们脸上的笑容消失→地球上所以动植物消失,只漂浮这荒废的空气,人们脸上的笑容消失。)
 

8.不使用形容词和副词

除了真正需要的时候,不要使用副词和形容词,这属于画蛇添足。

例:?? ?? ??->?? ??

??? ??? ??? ??->??? ??
 

9.使用主动式词语

被动型被怎么样了就是主动。既然如此那就用主动型。句子会变得简洁。

例:???? ??? ? ??? ?????->???? ??? ? ??? ????.(女朋友的告白让我的心情变得复杂→在女朋友的告白下我心情复杂)
 

10.找准主谓

找准主语和谓语是写文章的基本。有很多人都会搞错,如果不想弄混主谓关系,那就要让句子变短。就是“切开写”。

例:??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?????->??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???.(展示的作品主要是初涉美术界的新晋作家们→展示的作品主要是初涉美术界的新晋作家的作品)
 

11.不写连接词

连接词主要是在段落和段落,句子和句子进行连接时感到语涩的时候使用。如果连接词太多,则是逻辑不足的文章。那就需要进行附加说明,或者改变句子的位置。

例:?? ??.??? ??? ???->?? ??.???? ????.???? ??? ?? ?? ????? ????.??? ???.(月亮升起,所以心情很好→月亮升起,人们变得悲伤,我脑海中浮现出与妻子一起看过的月影,我心情很好。)
 

12.不使用“~性”“~的”

这也是日本式的表达方式

例:? ? ????? ??? ?->? ? ?? ??? ?(再更积极性的参加试试→再更积极的参加试试)
 

13.将修饰词放在离修饰对象更近的地方

修饰词放在离修饰对象更近的地方好一些。这样对于修饰对象就不会混淆。

例:??? ?? ?? ??? ????(?? ??,?? ? ????? ????。衣服和关心,修饰的是哪个词并不明确)->‘?? ?? ??? ??? ????’,?? ‘?? ?? ??(???)??? ????’? ??? ?.(应该改成“英熙对于衣服的关心很了不起”,或者“(人们)对英熙衣服的关心很了不起”)

文章来源:ag亚游韩语(www.yalianedu.org)


推荐文章:
微信公众号

关注得线下/线上韩语课

新浪微博
热报课程+ 更多
韩语签约考级班 课程介绍 咨询顾问
赴韩无忧课程 课程介绍 咨询顾问
韩语考级课程 课程介绍 咨询顾问
周末&晚班 课程介绍 咨询顾问
韩语1对1课程 课程介绍 咨询顾问
韩国文化体验课程 课程介绍 咨询顾问
热门文章

0532-85899336

免费通话